La trascrizione del discorso DNC di Michelle Obama afferma la sua etica familiare

Contenuto:

Ora che l'era di Obama sta volgendo al termine, l'eredità del 44esimo Presidente degli Stati Uniti si sta coalizzando in una forma chiara. E mentre i suoi successi e le sue controversie nei settori dell'assistenza sanitaria, dei cambiamenti climatici e delle relazioni internazionali saranno ben registrati dagli storici, è anche il caso che il presidente Obama sarà ricordato come un vero padre di famiglia, anche perché la first lady Michelle Obama è stato sia un coniuge solidale che un esperto sostenitore delle politiche del marito. Come afferma la trascrizione del discorso del DNC di Michelle Obama, la famiglia e la politica sono inestricabilmente collegate.

Sin dall'inizio, era chiaro che Obama intendeva stabilire una connessione tra responsabilità personale ed etica politica. Subito dopo aver salutato il palco a voce alta dalla folla di Philadelphia, Obama ha detto che le figlie di lei e di Barack sono "il cuore dei nostri cuori, il centro del nostro mondo". Ha descritto le loro esperienze di genitori poco dopo essersi trasferiti alla Casa Bianca, dicendo che "noi genitori siamo i loro modelli di ruolo più importanti. E lascia che te lo dica, io e Barack prendiamo lo stesso approccio al nostro lavoro come presidente e first lady, perché sappiamo che le nostre parole e le nostre azioni sono importanti, non solo per le nostre ragazze, ma per i bambini di tutto il paese ".

Obama, non diversamente dal presunto candidato presidenziale democratico Hillary Clinton, ha avuto una carriera di successo come avvocato prima di diventare first lady. Secondo la sua biografia su WhiteHouse.gov, la first lady si è laureata alla Harvard Law School nel 1988 e poco dopo ha incontrato Barack, "l'uomo che sarebbe diventato l'amore della sua vita", mentre lavorava allo studio legale Sidley & Austin a Chicago .

La First Lady americana Michelle Obama parla durante il Day 1 della Convention nazionale democratica al Wells Fargo Center di Philadelphia, in Pennsylvania, il 25 luglio 2016. / AFP / Saul LOEB

Che Obama sia stato così ben versato nei settori della politica sanitaria e dei diritti delle donne e delle bambine, in quanto la first lady è una conseguenza diretta della sua formazione e del suo background. Come studente universitario alla Princeton University, Obama si è specializzato in sociologia e studi afro-americani. Mentre viveva a Chicago da adulta, ha ricoperto vari ruoli legati allo sviluppo e alla politica urbana, tra cui la guida del primo programma di servizi per la comunità presso l'Università di Chicago, mentre prestava servizio come vice preside dei Servizi agli studenti.

Come prima donna, Obama è diventato noto per il suo lavoro sulla campagna Let's Move, che cerca di porre fine all'epidemia di obesità infantile in una generazione. Più recentemente, ha guidato Let Girls Learn, che è descritta nel suo sito web come "un'iniziativa del governo degli Stati Uniti per garantire alle ragazze adolescenti l'istruzione che meritano".

FILADELFIA, PA - 25 luglio: First lady Michelle Obama riconosce la folla prima di rilasciare osservazioni il primo giorno del Congresso nazionale democratico presso il Wells Fargo Center, il 25 luglio 2016 a Philadelphia, in Pennsylvania. Si stima che ci siano circa 50.000 persone a Filadelfia, incluse centinaia di manifestanti e membri dei media. La Convenzione nazionale democratica di quattro giorni ha preso il via il 25 luglio. (Foto di Aaron P. Bernstein / Getty Images)

In un'intervista di Vogue del 2013, il presidente Obama ha elaborato l'etica della sua famiglia sia come figure pubbliche che private. "Tutto ciò che abbiamo fatto è stato visto attraverso la lente della famiglia", ha detto. "Al di là della famiglia più vicina alla più grande famiglia americana, e assicurarsi che tutti siano inclusi e assicurarsi che tutti abbiano un posto al tavolo."

Fu in questo spirito di inclusività che la first lady appassionatamente, con forza e meravigliosamente gettò il suo sostegno dietro Hillary Clinton, affermando: "Hillary capisce che il presidente parla di una cosa e di una cosa sola: si tratta di lasciare qualcosa di meglio per i nostri figli. "

Di seguito è riportata una trascrizione completa delle osservazioni della convention di Michelle Obama:

Grazie a tutti. Grazie mille. Sai, è difficile credere che siano passati otto anni da quando sono venuta a questa convention per parlare con te del perché pensavo che mio marito dovesse essere presidente. Ti ricordi come ti ho parlato del suo personaggio e della sua condanna? La sua decenza e la sua grazia. I tratti che abbiamo visto ogni giorno che ha servito il nostro Paese alla Casa Bianca.

Ti ho anche parlato delle nostre figlie. Come sono il cuore dei nostri cuori, il centro del nostro mondo. Durante la nostra permanenza alla Casa Bianca, abbiamo avuto la gioia di vederli crescere da ragazzine spumeggianti a giovani donne in bilico. Un viaggio iniziato poco dopo il nostro arrivo a Washington quando partirono per il loro primo giorno nella loro nuova scuola. Non dimenticherò mai quella mattina d'inverno mentre guardavo le nostre ragazze, di appena sette e dieci anni, ammucchiate in quei SUV neri con tutti quei grandi uomini con le pistole. E vidi i loro visi premuti contro la finestra, e l'unica cosa che potevo pensare era: cosa abbiamo fatto?

Vedi, perché in quel momento ho capito che il nostro tempo alla Casa Bianca avrebbe costituito le fondamenta per chi sarebbero diventati. E quanto bene abbiamo gestito questa esperienza potrebbe davvero farli o romperli. Questo è ciò a cui Barack e io pensiamo ogni giorno mentre cerchiamo di guidare e proteggere le nostre ragazze attraverso le sfide di questa vita insolita sotto i riflettori. Come li esortiamo a ignorare coloro che mettono in discussione la cittadinanza o la fede del loro padre. Come insistiamo sul fatto che il linguaggio odioso che ascoltano da personaggi pubblici in TV non rappresenta il vero spirito di questo paese. Come spieghiamo che quando qualcuno è crudele o si comporta come un prepotente, non ti accorgi del loro livello. No, il nostro motto è: quando si abbassano, andiamo in alto.

Con ogni parola che pronunciamo, con ogni azione che facciamo, sappiamo che i nostri bambini ci stanno guardando. Noi come genitori siamo i loro modelli di ruolo più importanti. E lascia che te lo dica, io e Barack seguiamo lo stesso approccio al nostro lavoro come presidente e first lady, perché sappiamo che le nostre parole e le nostre azioni contano, non solo per le nostre ragazze, ma per i bambini di tutto il paese.

Ragazzi che ci dicono, ti ho visto in TV! Ho scritto un rapporto su di te per la scuola! I bambini come il ragazzino nero che guardava mio marito, gli occhi spalancati dalla speranza, e si domandò, sono i miei capelli come i tuoi? E non fare errori su questo, questo novembre, quando andiamo alle urne, questo è ciò che stiamo decidendo. Non democratico o repubblicano, né a sinistra né a destra. No, questa elezione, ogni elezione, riguarda chi avrà il potere di plasmare i nostri figli per i prossimi quattro o otto anni della loro vita. E sono qui stasera, perché in queste elezioni c'è solo una persona di cui mi fido con quella responsabilità, solo una persona che credo sia veramente qualificata per essere presidente degli Stati Uniti, e questa è la nostra amica Hillary Clinton!

Vedi, mi fido di Hillary per guidare questo paese perché ho visto la sua devozione per tutta la vita ai bambini della nostra nazione. Non solo la propria figlia, che ha cresciuto alla perfezione, ma ogni bambino che ha bisogno di un campione. Ragazzi che prendono la lunga strada per andare a scuola per evitare le bande. Ragazzi che si chiedono come mai si permetteranno l'università. Ragazzi i cui genitori non parlano una parola di inglese ma sognano una vita migliore. Ragazzi che guardano a noi per determinare chi e cosa possono essere. Vedi, Hillary ha passato decenni a fare il lavoro implacabile e ingrato per fare davvero la differenza nelle loro vite. Promuovere per i bambini con disabilità come giovane avvocato. Lotta per l'assistenza sanitaria dei bambini come prima donna. E per un'assistenza all'infanzia di qualità al Senato. E quando non vinse la nomina otto anni fa, non si arrabbiò né disilluso. Hillary non si è fatto le valigie e se ne è andato a casa, perché Hillary, da vero funzionario pubblico, sa che è molto più grande dei suoi desideri e delle sue delusioni. Così, con orgoglio, si è alzata per servire ancora una volta il nostro paese come segretario di stato, viaggiando per il mondo per tenere al sicuro i nostri figli.

E guarda, ci sono stati molti momenti in cui Hillary avrebbe potuto decidere che il lavoro era troppo difficile, che il prezzo del servizio pubblico era troppo alto, che era stanca di essere scelta per come appariva, o come parlava, o anche come lei ride. Ma ecco la cosa. Quello che ammiro di più di Hillary è che non si arrende mai sotto pressione. Non prende mai l'uscita facile. E Hillary Clinton non ha mai rinunciato a nulla nella sua vita. E quando penso al tipo di presidente che voglio per le mie ragazze e tutti i bambini, è quello che voglio. Voglio qualcuno con la provata forza di perseverare. Qualcuno che conosce questo lavoro e lo prende sul serio. Qualcuno che capisce che i problemi che il presidente affronta non sono in bianco e nero e non possono essere riassunti in 140 caratteri.

Senti, perché ... perché quando hai i codici nucleari a portata di mano e l'esercito al tuo comando, non puoi prendere decisioni affrettate. Non puoi avere una pelle sottile o una tendenza a scagliarsi. Devi essere costante, misurato e ben informato. Voglio un presidente con un record di servizio pubblico, qualcuno la cui vita lavorativa ci mostra e mostra ai nostri figli che non inseguiamo fama e fortuna per noi stessi, lottiamo per dare a tutti la possibilità di avere successo. E ci restituiamo, anche quando stiamo lottando da soli, perché sappiamo che c'è sempre qualcuno che sta peggio. E là ma per la grazia di Dio, vai I.

Voglio un presidente che insegnerà ai nostri figli che tutti in questo paese sono importanti. Un presidente che crede veramente nella visione che i nostri fondatori hanno messo in piedi tanti anni fa, che siamo tutti uguali, ognuno una parte amata della grande storia americana. E quando una crisi colpisce, non ci rivolgiamo l'uno contro l'altro. No, ci ascoltiamo, ci appoggiamo l'un l'altro. Perché siamo sempre più forti insieme. E sono qui stasera perché so che questo è il tipo di presidente che sarà Hillary Clinton. Ed è per questo che in queste elezioni, sono con lei.

Vedi, Hillary capisce che il presidente parla di una cosa e solo una cosa. Si tratta di lasciare qualcosa di meglio per i nostri bambini. È così che abbiamo sempre portato avanti questo paese, da tutti noi che ci siamo uniti a nome dei nostri figli. Gente che si offre volontario per istruire quella squadra, per insegnare quella lezione della scuola domenicale, perché sanno che ci vuole un villaggio. Eroi di ogni colore e credo che indossano l'uniforme e rischiano la vita per continuare a tramandare quelle benedizioni della libertà. Poliziotti e manifestanti a Dallas che vogliono disperatamente tenere al sicuro i nostri figli. Persone che si sono allineate a Orlando per donare il sangue perché avrebbe potuto essere il loro figlio, la loro figlia in quel club. Leader come Tim Kaine, che mostrano ai nostri figli che aspetto hanno la decenza e la devozione. Leader come Hillary Clinton, che ha il coraggio e la grazia di continuare a tornare e di mettere quelle crepe nel soffitto di vetro più alto e più duro fino a quando finalmente lei sfonda, sollevandoci tutti insieme a lei.

Questa è la storia di questo paese. La storia che mi ha portato sul palco stasera. La storia di quelle generazioni di persone che sentivano la sferza della schiavitù, la vergogna della schiavitù, il pungiglione della segregazione, ma che continuavano a sforzarsi ea sperare ea fare ciò che doveva essere fatto in modo che oggi, mi sveglio ogni mattina in una casa che è stato costruito dagli schiavi, e guardo le mie figlie, due belle e intelligenti giovani donne nere, che giocano con i loro cani sul prato della Casa Bianca.

E a causa di Hillary Clinton, le mie figlie - e tutti i nostri figli e figlie - ora danno per scontato che una donna possa essere presidente degli Stati Uniti.

Quindi, guarda. Non permettere a nessuno di dirti che questo paese non è eccezionale, che in qualche modo dobbiamo renderlo di nuovo grande. Perché questo, in questo momento, è il più grande paese sulla terra.