Adottare la cultura di tuo figlio
Dianne Dart con la figlia adottiva, Ai Xin, ai giardini cinesi di Sydney.
Mentre Dianne Dart infila la figlia di 10 anni Ai Xin di notte, sussurra dolcemente, "wo ai ni." L'espressione mandarina di "I love you" è un toccante omaggio alle radici culturali di sua figlia.
Da quando ha adottato Ai Xin nel sud della Cina nel 2004, Dianne e suo marito, Jeff, hanno abbracciato la cultura della patria della loro figlia.
Hanno mantenuto il nome di nascita di Ai Xin (che significa "amore dal cuore"), l'hanno iscritta alle lezioni di mandarino all'età di tre anni e l'hanno mandata in una scuola dove metà della classe è cinese. I dardi di Melbourne si vestono anche in costume tradizionale per celebrare il capodanno cinese, hanno appeso l'arte cinese alle loro pareti e stanno pianificando il loro quinto viaggio in Cina come famiglia.
Dianne ha imparato il mandarino, così lei e Ai Xin possono conversare nella lingua ufficiale cinese. Ora sta lavorando a una "100 Good Wishes Quilt", una tradizione cinese in cui amici e parenti contribuiscono con pezzi di tessuto per creare una trapunta che contiene fortuna, energia e desideri per una vita felice.
"Siamo decisamente una famiglia cinese-australiana e ne siamo molto orgogliosi", dice Dianne. "Ha arricchito la nostra vita in modi che non avrei mai pensato possibili."
Tale è il vantaggio di adottare a livello internazionale: acquisire non solo quel bambino tanto desiderato, ma anche intraprendere un affascinante viaggio culturale.
Dall'avvento della contraccezione, del benessere dei genitori single e di una maggiore accettazione sociale delle madri single, pochi bambini nati in World sono stati adottati da estranei negli ultimi decenni. Di conseguenza, i genitori che sognano di adottare stanno sempre più guardando oltreoceano. Spendono fino a $ 50.000 per il processo di adozione e possono aspettare fino a cinque anni per essere assegnati a un bambino.
Una volta che i genitori hanno adottato con successo dall'estero, arriva la responsabilità di mantenere i legami con la cultura da cui il bambino è stato fisicamente rimosso. Gli esperti di adozione dicono che è cruciale per l'autostima e il senso di identità di un bambino - ma esagerare, e può essere a spese di loro stabilirsi nella loro nuova famiglia.
"Dimostrando di essere interessato al patrimonio culturale di tuo figlio, stai accettando tutto su di lei, convalidando anche il suo lignaggio e la sua realtà fisica", afferma Corrie Lynne Player, autrice di The Everything Parent's Guide to Raise Your Adopted Child .
Delle 384 adozioni perfezionate in World nel 2010-11, il 56% erano adozioni internazionali, secondo il Worldn Institute of Health and Welfare. Circa l'80% di quelle adozioni internazionali riguardava bambini asiatici: un quarto proviene dalla Cina (principalmente a causa della politica del figlio unico), mentre il 17% proviene dalle Filippine e un altro 12% da Taiwan.
Gli assistenti sociali incoraggiano i genitori adottivi a rendere la cultura dei loro figli "qualcosa che vedono ogni giorno", celebrando feste nazionali, cucinando piatti nazionali, esibendo arti e mestieri, suonando musica e leggendo storie di quel paese, esplorando le religioni del paese e imparando almeno un un po 'di lingua
"Se ami tuo figlio, ami la loro cultura, ami il loro paese, ami da dove provengono", spiega Dianne Dart. "È parte di loro." Abbracciala. "Non vuoi provare a spazzarla via, a tagliare i genitori e dire:" La vita è iniziata con noi ". Non è stato così. "
Le autorità considerano il processo così importante che il governo vittoriano richiede ai futuri genitori di realizzare progetti nel paese da cui desiderano adottare. Nel NSW, è illegale cambiare il nome di nascita del bambino. E i genitori che hanno dimostrato un interesse speciale per il paese - come vivere o lavorare lì - possono anche essere urtati più vicino alla coda di adozione.
Le freccette fanno parte del gruppo di sostegno di Famiglie con bambini dalla Cina (FCC), che - tra le altre iniziative - organizza un campo annuale in cui i bambini imparano a preparare gnocchi e dove si vestono in cheongsam per cenare in un ristorante cinese nelle vicinanze. Attraverso FCC, Ai Xin ha fatto amicizia con ragazze che sono state adottate dallo stesso orfanotrofio di lei.
"Adora stare con altre ragazze cinesi proprio come lei", dice Dianne. "È davvero una grande cosa, vedere tutti quei volti familiari che la fanno sentire bene con se stessa".
La prossima visita della famiglia Dart in Cina sarà strettamente turistica. Il viaggio dell'anno scorso nella città meridionale di Nanning - dove un neonato Ai Xin è stato trovato da un poliziotto sul ciglio della strada - era troppo inquietante per il bambino.
Ai dardi è stato detto che Ai Xin è rimasto con una busta rossa contenente dei soldi, ma non è stato in grado di scoprire molto altro.
Alcuni genitori temono che l'enfasi sul mantenimento dei legami culturali possa andare a scapito di aiutare un bambino vulnerabile ad ambientarsi in un nuovo ambiente. Ma Dianne dice che non si preoccupa mai di esagerare nel contatto con la cultura cinese con Ai Xin.
"Per noi, è solo una parte di ciò che è: è sempre stato naturale parlarne, ed è sempre stata più che felice di saperne di più sulla cultura cinese, dirà, 'Voglio sapere tutto sulla mia cultura perché mi aiuta, mamma ', quindi penso che ci dica tutto ciò che dobbiamo sapere.
"Sono fiducioso che stiamo facendo la cosa giusta per nostra figlia."
Questo articolo è apparso per la prima volta su Sunday Life.